当前大家对于翻译腔都是颇为感兴趣的，大家都想要了解一下翻译腔，那么小美也是在网络上收集了一些关于翻译腔的一些信息来分享给大家，希望能够帮到大家哦。

1、“翻译腔”其实就是指翻译出来的译文有洋化现象或不符合汉语的习惯表达方式。

2、表现为译文不自然、不流畅、生硬、难懂、费解等特点。

3、《当代翻译理论》中是这样描述翻译体的：“‘翻译体’（translationese）带有贬义。

4、贬义中的翻译体是机械主义翻译观和方法论的产物。

5、这种所谓的翻译体的显著特征是不顾双语的差异，将翻译看作语言表层的机械对应式转换。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。